LIOBA KLEIN
Konferenzdolmetscherin, M.A.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Übersetzerin und Dolmetscherin, staatlich geprüft und allgemein beeidigt

Sprachen

Englisch – Deutsch
Deutsch – Englisch

Leistungen

Konferenzberatung (Dolmetscherteams/Konferenztechnik)
Konferenzdolmetschen (konsekutiv / simultan)
Dolmetschen (allgemein beeidigt)
Übersetzungen (allgemein beeidigt)

Tel: +49 941 8945 498 · Fax: +49 941 8945 508 · Mobil: +49 176 2315 3554

E-Mail: klein@regensburger-uebersetzer.de
 

Fachgebiete

· Technik (allgemein, KFZ, Maschinenbau, etc.)
· Politik (EU, Menschenrechte, Konfliktlösung)
· Medizin (z.B. Paediatrie)
· Recht (juristische Texte, Strafrecht, Familienrecht)
· Biologie
· Bildung (Zeugnisse, etc.)
· Urkunden (Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungen, Führerscheine, Eheverträge, etc.)

Weitere Fachgebiete auf Anfrage.

Profil

Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin - Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Universität Erlangen-Nürnberg

Öffentlich bestellt und allgemein beeidigt

Konferenzdolmetscherin, M.A., Universität von Bath, England

Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ e.V. ( VKD)

Mitglied im Bundesverband für Dolmetscher und Übersetzer ( BDÜ)

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Languages

English – German
German – English

Services

Certified translations
Interpreting services

Consultant interpreter (conference equipment/interpreting teams)
Conference interpreting (consecutive/ simultaneous)

Expertise

· Engineering and technology (general, automotive, mechanical, etc.)
· Politics (e.g. EU, human rights, conflict resolution)
· Medicine (e.g. pediatrics)
· Law (legal texts, criminal law, family law)
· Biology
· Education (diplomas, etc.)
· Certified translations (birth and marriage certificates, divorce decrees, driver's licenses, marriage contracts, etc.)

Further areas of specialization on request.

Profile

Certified Interpreter and Translator - Institute of Foreign Languages and Cultural Studies at the University of Erlangen-Nuremberg,

Publicly commissioned and duly sworn

Conference interpreter, M.A., University of Bath, UK

Member of the Association of Conference Interpreters ( VKD)

Member of the Federal Association of Interpreters and Translators ( BDÜ) 

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Lioba Klein
Büro: Lederergasse 35 · 93047 Regensburg
Privat: Wildenstein 12a · 92345 Dietfurt a.d. Altmühl

Tel: +49 941 8945 498 · Fax: +49 941 8945 508 · Mobil: +49 176 2315 3554

E-Mail: klein@regensburger-uebersetzer.de

www.liobatranslations.de

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\