INTER ARMA PRODUCTIONS

DR. BRITT D. LAUX
Germanistin mit Norwegisch als Muttersprache

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 

Übersetzerin Deutsch - Norwegisch

Dr. Britt D. LauxSprachen

Deutsch - Norwegisch
 

Leistungen

Übersetzungen (nicht beeidigt)
Lektorat
Korrektur
Lokalisierung
Testen

Fachgebiete

  • HMI-Texte (Human Machine Interface)
  • Logistik
  • Kochen, Nahrungsmittel und Zutaten
  • Gartenbau
  • Kosmetik
  • Medizinische Texte (Patienteninformationen)
  • Tourismus

Profil

Norwegische Muttersprachlerin
Promovierte Germanistin der Universität Trondheim (NTNU), Norwegen.
Seit 2004 als freiberufliche Übersetzerin tätig
2008 Umzug von Trondheim nach Regensburg
Seit 2014 Mitglied im BDÜ

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Oversetter tysk – norsk

Språk

Tysk – norsk

Tjenester

  • Oversettelser (ikke statsautorisert)
  • Redigering
  • Korrektur
  • Lokalisiering
  • Testing

Fagområder

  • Tekster for "human machine interface" (HMI)
  • Logistikk    
  • Matlaging, næringsmidler og ingredienser
  • Hagebruk
  • Kosmetikk
  • Medisinske tekster (pasientinformasjon)
  • Turisme

Profil

Norsk som morsmål
Doktorgrad i tysk språkvitenskap fra Universitetet i Trondheim (NTNU)
Begynte som frilansoversetter i 2004
Flyttet til Regensburg i 2008
Ble medlem i den tyske oversetterforeningen BDÜ i 2014

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Britt D. Laux
Langer Weg 60 · 93055 Regensburg
Tel.: 0941-59897044
E-Mail: laux@regensburger-uebersetzer.de
www.lauxtext.de

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\