INTER ARMA PRODUCTIONS
HELENA LAUTNER
Konferenzdolmetscher (VKD, AIIC)

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Übersetzerin und Dolmetscherin für Russisch,
staatlich geprüft, öffentlich bestellt und allgemein beeidigt
Zertifiziert nach DIN 2347:2017

Helena LautnerSprachen


Deutsch – Russisch/Russisch - Deutsch

Leistungen

Konferenzdolmetschen / konsekutiv / simultan
Übersetzungen (auch beglaubigt)
Dolmetschen (auch beeidigt)

Fachgebiete 

· Automobilindustrie
· Bau
· Druckwesen
· Energie
· Energiewirtschaft
· Film-und Fernsehen
· Lebensmittelindustrie
· Luft- und Raumfahrt
· Marketing
· Maschinen- und Anlagenbau
· Medizin, Medizintechnik
· Meß- und Regeltechnik
· Offizielle Urkunden, Gerichtsurteile
· Personalmanagement
· Politik
· Recht
· Roboter- und Steuersysteme
· Umweltschutztechnik
· Werkzeugmaschinen
u. v. m.

Ausbildung/Erfahrung/Profil

Studium am Sprachen- und Dolmetscher-Institut München
Abschluss: staatliche geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für Russisch

Studiengang Übersetzen an der Hochschule für Angewandte Sprachen —
Fachhochschule des SDI München
Abschluss: Bachelor of Art

Seit 1992 Gesellschafterin der Lautner, Rieger & Schmidt GbR
(www.LRS-sprachen.de), vielfältige und profunde Berufspraxis
aus meiner freiberuflichen Tätigkeit

Dozentin am Sprachen- und Dolmetscher-Institut München

Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ (VKD)
Mitglied im internationalen Verband der Konferenzdolmetscher AIIC

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Переводчик(-синхронист)

Официально назначенный и присяжный переводчик
немецкого и русского языков

Письменные переводы (также заверенные),
синхронный и последовательный перевод

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Helena Lautner

Holzmühle 32 · 93191 Rettenbach
Tel.: +49 89 271 11 07

E-Mail: lautner@regensburger-uebersetzer.de
www.LRS-sprachen.de

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\