INTER ARMA PRODUCTIONS

CHRISTINE SCHACHT
M. A. Fachübersetzerin

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Christine SchachtSprachen

Englisch – Deutsch
Spanisch – Deutsch

Leistungen

Übersetzungen
 

Fachgebiete

• Technik (Metallverarbeitung, Werkzeugmaschinen, Fertigungstechnik)
• Geothermie
• Druckindustrie/-vorstufe
• Reisen/Tourismus

Ausbildung/Erfahrung

Seit 2014 freiberufliche Übersetzerin und Mitglied des BDÜ

Vollzeitstelle als technische Redakteurin für Druckvorstufensoftware in Regensburg, 02/2013 - 07/2014

Teilzeitstelle als Projektmanagerin und Übersetzerin in einer Kölner Übersetzungsagentur, 2010-2013

Master-Studium an der Fakultät für Informations- und Kommunikationswissenschaften der Technischen Hochschule Köln, 2010-2013

Bachelor-Studium am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim, Universität Mainz, 2005-2010

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

CHRISTINE SCHACHT
M. A. in Specialized Translation

Languages

English – German
Spanish – German

Services

Translations

Areas of Expertise

• Engineering (metalworking, machine tools, manufacturing engineering)
• Geothermal energy
• Printing/prepress industry
• Travel/tourism

Qualification and Experience

As of 2014 freelance translator and member of the BDÜ (German Federal Association of Interpreters and Translators)

Full-time employee as technical writer for prepress software in Regensburg, 02/2013 - 07/2014

Part-time employee as project manager and translator in a translation agency in Cologne, 2010-2013

Master’s degree at Cologne University of Applied Sciences, 2010-2013

Bachelor’s degree at the Faculty of Translation Studies, Linguistics and Cultural Studies in Germersheim, University of Mainz, 2005-2010

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Christine Schacht
Furtmayrstr. 8a • 93053 Regensburg
Tel: +49 941 37 800 451 • Mobil: +49 176 830 246 11
E-Mail: schacht@regensburger-uebersetzer.de

www.schacht-translations.com

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\