INTER ARMA PRODUCTIONS

IRMGARD WILDANGEL
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Übersetzerin, staatlich geprüft und allgemein beeidigt

Irmgard Wildangel  Sprachen

  Englisch – Deutsch
  Deutsch – Englisch

  Fachgebiete

 . Website-Übersetzungen
 . Gastronomie
 · Touristik
 · Marketing
 · Technik: Wasserwirtschaft; neue Energien
 · Allgemeine Texte

 . Weitere Fachgebiete auf Anfrage.

Profil

Auslandserfahrungen: 1 Jahr tätig als Assistant Teacher in GB (Aberdeen); zahlreiche Aufenthalte und Fortbildungen in GB

9 Jahre tätig als Englisch-Dozentin in der Erwachsenenbildung

Bis Frühjahr 2008 kaufmännische Angestellte in einem Ingenieur-Büro

Juni 2008: Gründung des Übersetzungsbüros Irmgard Wildangel

ehrenamtlich tätig als Prüferin der IHK Regensburg (Fremdsprachenkorrespondenten und -kaufleute)

öffentlich bestellt und allgemein beeidigt beim Landgericht Regensburg

Mitgliedschaften

· Bundesverband für Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
· Prüfungsausschuss der IHK Regensburg

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Translator, state-certified, publicly appointed and officially sworn

Languages

English – German
German – English

Areas of Expertise

. Website Translation
· Hotel and Catering Industry
· Tourism
· Marketing
· Gastronomy
· Technology: Water, Sewage; Natural Energy Sources
· General Texts

Further areas of expertise upon request

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Irmgard Wildangel

Karlstr. 5a· 93083 Obertraubling
Tel: +49 9401 525552 · Mobil: +49 151 68119506

E-Mail: wildangel@regensburger-uebersetzer.de

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\