ANDREA HECHTL
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Übersetzerin, staatlich geprüft und allgemein beeidigt für Französisch
Sprachen
Französisch - Deutsch (allgemein beeidigt)
Englisch - Deutsch
Leistungen
Übersetzungen
Lektorat
Fachgebiete
· Recht
Urkunden, Verträge, Urteile, Gesetzestexte, Expertisen, Tarifverträge
· Wirtschaft und Finanzen
Corporate Documents, HRA’s, Firmenprofile, Marketing, Bürgschaften, Garantien, Satzungen
· EU und Internationales
EU-Texte, Weltbank, Menschenrechte
· Medizin
Krankenberichte, Gutachten, Medizintechnik, Sanitätsprodukte
· Versicherungswesen
Policen, Rückversicherungsdokumente, Schadensabwicklung
· Technik
Automotive, Flurfördertechnik, Bauwesen, Holzverarbeitung, Textil
Spezialgebiet
Berücksichtigung der Besonderheiten des schweizer und luxemburger Sprachraums
Ausbildung und Profil
Studium am Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Universität Erlangen-Nürnberg (IFA).
Abschluss als staatlich geprüfte Übersetzerin für die französische Sprache mit Fachgebiet Geisteswissenschaften.
Anstellung bei mehreren international operierenden Firmen, seit 1997 freiberuflich tätig.
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Andrea Hechtl
Kühried 50 · 92552 Teunz, Germany
Fon: +49 9677 91 32 00 · Fax: +49 9677 91 32 99
E-Mail: hechtl@regensburger-uebersetzer.de
www.hechtl-translations.de
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\