IRINA RAUENBUSCH
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Übersetzerin, staatlich geprüft und allgemein beeidigt

Sprachen

Russisch – Deutsch
Deutsch – Russisch

Leistungen (seit 2001)

Übersetzungen (allgemein beeidigt)
Dolmetschen

Fachgebiete

· Wirtschaft
· Zeugnisse, Diplome
· Urkunden
· Recht (Verträge, juristische Texte)
· Humanmedizin

Weitere Fachgebiete auf Anfrage.

Ausbildung/Erfahrung/Profil

5-jähriges Studium an der Staatlichen Pädagogischen Universität der Stadt Wladimir (Fakultät für Fremdsprachen)

Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Universität Erlangen-Nürnberg

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Присяжный переводчик

Языки

русский – немецкий 
немецкий – русский
 

Устные и письменные переводы в след. областях (трудовая деятельность с 2001г.)

· экономика
· аттестаты, дипломы
· свидетельства
· право (договоры, юридические тексты)
· медицина

Тексты из других областей по запросу.

Квалификация

Владимирский Государственный Педагогический Университет (факультет иностранных языков)

Институт иностранных языков при университете г. Эрлангена-Нюрнберга

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Irina Rauenbusch

Saturnusweg 1 · 93055 Regensburg

Tel: +49 941 402 49 11 · Mobil: +49 172 31 24 809

E-Mail: rauenbusch@regensburger-uebersetzer.de oder rauenbusch@gmx.de

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\