MARISA GRÖPEL
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Übersetzerin für Spanisch
staatlich geprüft und allgemein beeidigt
Traductora Jurada de castellano, en Regensburg
Übersetzungen Spanisch - Deutsch - Spanisch

Marisa Gröpel
93049 Regensburg
Tel.       0941/26882
Mobil    (+49)  (0) 160 427 8686
marisa.groepel@gmx.de

Spanisch  <–>  Deutsch
Alemán    <–>  Español

Übersetzungen (auch beeidigt) - Dolmetschen - Spanischunterricht - Unterricht Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache
Traducciones (juradas) - Servicio de intérprete - Se dan clases de alemán

Musterübersetzungen für viele offizielle Dokumente und Zeugnisse. 
 
 Fachgebiete

· technische Dokumentation
· Software
. allgemeinsprachliche Texte
· Beglaubigte Übersetzungen:
. Urkunden, Zeugnisse, Diplome
. Verträge
. standesamtliche Dokumente
. medizinische Texte, Atteste

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Traducción de

. títulos, expedientes académicos etc.
. certificados del Registro Civil
. documentos judiciales
. documentación técnica
. software

Profil

Halbspanierin - aufgewachsen im Bayerischen Wald mit spanischer Mutter
Studium am Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Universität Erlangen-Nürnberg. Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die spanische Sprache seit 1991. Langjährige Berufserfahrung als Übersetzerin und Dolmetscherin in Festanstellung und freiberuflich. Zertifizierte Lehrerin für DaF/DaZ ( Deutsch als  Fremd-/ Zweitsprache).

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Marisa Gröpel

 93049 Regensburg

Tel: 0941 26882     Mobil: 0160 4278686    

E-Mail: marisa.groepel@gmx.de

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\